Friendship

สัมผัสเรื่องราวของมิตรภาพระหว่างสัตว์ที่ต่างชนิดกัน

    by   Teacher Phaitoon  Yaemprasuan

           Occupation and Technology Group

           occupatech@gmail.com

   reference :  http://4tololo.ru/content/4880

Animals better than people, they are kind, loving and know how to be friends for real. In this article, we'll tell you about the friendship completely different animals, among which, it seems, friendship can not be in principle. What could be more common in these different animals? And it turns out there - love, kindness and sincere friendship.
สัตว์บางทีก็ดีกว่าคน (บางคน /บางพวก... ไม่ได้เหมารวม)  เพราะสัตว์บางทีมันยังมีเมตตากว่ามนุษย์  (บางคน / บางพวก... อีกนั้นแหละ... ไม่ได้เหมารวม)   ยามรักสัตว์มันก็รักกันจริงจัง ... ภาพเล่าเรื่องต่อไปนี้เป็นประจักษ์พยานได้ดีถึงมิตรภาพของสัตว์ต่างพวก ต่างเหล่า ต่างเผ่าพันธ์กัน 

Tinney 

dog

  ​​and fox Sniffer
สุนัขบ้าน ทินนีย์ เป็นมิตรกับสุนัขป่า สนิฟฟี่

The two met in the woods of Norway  
ทั้งสองพบรักกันในป่าของประเทศนอร์เวย์  ยุโรปเหนือ

And immediately hit it off  
และก็ถูกชะตากันทันทีที่เจอกัน

Since then they have been friends hard
ตั้งแต่นั้นมามันทั้งสองก็เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน

Tork dog and owl Shrek
สุนัข ทอร์ก และนกฮูก เชร็ก

Tork is committed to mother Shrek, when he was only 6 months  
ทอร์ก  อายุแค่ครึ่งขวบ ...น่าจะเป็นลูกของ เชร็ก

Bubbles the elephant and dog Bella  
ช้าง บับเบิล  (เบาหวิว)  กับสุนัข เบลลา

Despite the fact that much more Bubbles Bella, they are the best friends  
ถึงแม้ว่า เจ้าบับเบิล มันใหญ่สมกับที่มันเป็นช้าง   แต่มันก็เป็นเพื่อนกับหมา เบลลา ได้  ( bubble แปลว่า ฟองอากาศ   บางทีอาจจะเรียกชื่อเจ้าช้างบับเบิลตัวนี้ในภาษาไทยเราว่า เจ้าเบาหวิว ก็ได้เหมือนกัน) 

They love to swim and play together 
คู่หูสองตัวนี่ชอบเล่นน้ำด้วยกัน

Labrador Fred and Dennis Duckling เ
เฟร็ด  สุนัขสายพันธ์ุแลบราดอร์  เป็นเพื่อนกับเป็ดน้อย เดนนิส

Mom of Dennis was killed in the woods, and he was adopted by Fred  
แม่ของเป็ดน้อยเดนนิสถูกฆ่าตายในป่า  สุนัขใจบุญเฟร็ด ก็เลยรับเอาเจ้าเป็ดน้อยเดนนิสเป็นบุตรบุญธรรม

Chicken Mabel and puppies  
ไก่ มาเบล  กับลูกหมาตัวน้อยๆ

Mabel became a favorite of the whole family after being wounded. When she came to, I start to take care of the puppies   
มาเบล เป็นที่โปรดปรานของทั้งครอบครัว หลังจากได้รับบาดเจ็บ ตอนที่ผมได้มาเบลมาอยู่ด้วย ผมก็เริ่มมีพันธกิจต้องดูแลพวกหมาตัวน้อยพวกนี้อยู่พอดี

Cute dog and lion Boundigger  
สุนัข คิ้ว (เก๋)  กับสิงโต บาวดิกเกอร์

Milo began to care about Boundiggere when he was very small and was suffering from metabolic bone disease 
สุนัข ไมโล  มาดูแลสิงโต บาวดิกเกอร์ ตอนที่มันยังเด็ก และเป็นโรคกระดูก

Cute and Boundigger are friends as before, only now they have been joined by two other cute - Bullitt and Angel  
สุนักคิ้ว กับสิงโตบอนดิกเกอร์ ก็ยังคงคบกันเช่นเดิม  แต่มันก็ได้เพื่อนมาเพิ่มอีกสองเกลอ คือ บูลลิต กับ แองเจิล

Stray 

cat

  and fox  แมว สเตรย์  กับสุนัขป่า ผู้ไม่ยอมเปิดเผยชื่อ

These two animals first seen near Lake Van in Turkey  
สองตัวนี้แอบไปพบกันที่ริมทะเลสาบ เลกแวน  ในประเทศตุรกี

Touching friendship ..ทั้งๆ ที่มันเป็นแมวกับหมา (ที่ปกติก็ไม่ค่อยจะกินเส้นกันอยู่แล้ว)  มันสัมผัสมิตรภาพซึ่งกันและกัน

dog  Manny and hog Candy  สุนัข แมนดี้ กับลูกหมูป่า แคนดี้

This cute hog was found in the field, he was alone and very hungry  
ลูกหมูป่าน่ารักตัวนี้หลงอยู่ในทุ่ง และหิวโซ

The hog had been  brought to the dog and they have been friends.
ลูกหมูป่าถูกนำไปเจอกับหมา  ตั้งแต่นั้นมา ทั้งคู่ก็รู้ใจกัน

Wild deer and rabbit  กวางป่า   และกระต่าย  

The photographer was able to capture the friendship between these Bambi and Thumper
ช่างภาพได้บันทึกมิตรภาพของกวาง แบมบี้ และกระต่าย ธัมเพอร์

Very cute  น่ารัก

Giraffe Bea and ostrich Wilma  
ยีราฟ บี  กับนกกระจอกเทศ วิลมา

They met in the park Busch Garden Tampa
ทั้งสองเกลอเจอกันที่สวนน้ำ

They can go anywhere, but spend more time together  ไปไหนไปกันเลย...เพื่อน

Sher Khan, Baloo and Leo  เสือ แชร์ฆาณ  ...  สิงห์ ลีโอ  ...และหมี บาลู

These three men were rescued from a personal zoo one drug trafficker  
ทั้งสามเกลอได้รับการช่วยเหลือจากสวนสัตว์ส่วนบุคคล ของพ่อค้ายาเสพติดรายหนึ่ง

Saved by now, they are inseparable friends  พวกมันคือ สามเกลอ  อย่างแท้จริง

Cheetah Kasi and Labrador Mtani
เสือชีตาห์ กาซี  กับสุนัขลาบราดอร์ เอ็มทานี่

The two met in the park Busch Garden Tampa  
พวกมันเจอกันในสวนสัตว์ตั้งแต่เสือชีตาห์ กาซี  ยังเป็นละอ่อน (เด็ก)

Even after they have grown their friendship continues  
ถึงแม้ตอนนี้ เจ้าชีตาห์กาซี มันเจริญวัยใหญ่โตขึ้นมาแล้ว  มันก็ยังเป็นเพื่อกับหมา เอ็มทานี  (ที่เริ่มจะชราภาพลงแล้ว)

Orangutan Surya and blue Gascon hound Roscoe  
ลิงอุรังอุตัง ซันย่า  กับสุนัขพันธ์แกสคอนฮาวด์ รอสโค่

The two live in the reserve U.S. endangered species  
พวกมันอาศัยอยู่ในที่สงวนสำหรับสัตว์ใกล้สูญพันธ์ุของรัฐบาลสหรัฐ

Roscoe once met an orangutan Surya and never did not leave him  
มันเจอกันครั้งเดียวก็เกินพอ  จากนั้นมันก็เป็นเหมือนเงาของกันและกัน

Kate dog and deer Pippin  
สุนัข เคท และกวาง ปิ๊ปปิน

Kate start to take care of the deer when he was very young to people when he grew Pippin went into the woods, but still hung Kate from time to time  
เคท ดูแลกวางปิ๊ปปินตอนที่มันตัวเล็ก พอโตขึ้นกวางก็ต้องไปอยู่ป่า  แต่พวกมันก็มานัดเจอกันอยู่บ้างเป็นครั้งคราว

Anjana the chimpanzee and the Bengal tiger cubs  
ลิงชิมแปนซี อัญจนา  กับลูกเสือเบงกอล

Cubs shelter was flooded during Hurricane  
ที่อยู่ของลูกเสือตัวน้อยพวกนี้ ถูกน้ำท่วม ช่วงเกิดพายุเฮอริเคน

But Anjana and her trainer were happy to take care of them  
แต่ชิมแปนซีอัญจนา และผู้ฝึกสอนของเธอ มีความสุขมากที่ได้ดูแลพวกเสือตัวน้อยเหล่านี้

Especially Anjana  โดยเฉพาะอัญจนา เธอชอบดูแลเอามาก ๆ....

The fox and the cat.  หมาป่า กับแมว  ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคู่ซี้กันได้แบบนี้

We can touch the love of animals 
while we sometimes paranoid the human touches.
เราสัมผัสความรักของสัตว์ได้
ขณะเดียวกันเรากลับหวดระแวงกับความรักของคนที่เราไปสัมผัสด้วย